Vize yenileme süresi geçmek üzere veya geçti

Adım adım

1. 1

   Adım 1: Henüz dolmadıysa: bitiş tarihinden önce uzatma başvurusu yapın

   Bitiş tarihinden üç ay önce başvurabilirsiniz (göçmenlik, üç ay ile 45 gün öncesini öneriyor), ama bitiş tarihi dahil her gün geçerlidir. Başvuru kabul edildiğinde, ilke olarak karar verilene ya da eski bitiş tarihinden iki ay sonrasına kadar — hangisi önce gelirse — kalabilirsiniz ('istisna süresi', 特例期間). Kartınıza 申請中 (başvuru beklemede) damgası vurulur ya da bir kabul bildirimi alırsınız; kartla birlikte saklayın. Bazı statüler Göçmenlik Hizmetleri Ajansı'nın çevrimiçi sistemi üzerinden başvurabilir.

   Resmi sayfa
2. 2

   Adım 2: Asgari evrakla gidin, kalanını sonra vermeyi isteyin

   Temel set: statünüze ait başvuru formu, fotoğraf, pasaport ve ikamet kartı, artı statüye özgü belgeler (öğrenciler: kayıt belgesi, devam ve not durumu; çalışanlar: işveren belgeleri ve vergi belgeleri). Bir şey eksikse göçmenlik genellikle başvuruyu kabul edip eksik belgeyi sonradan ister (追加資料) — her şeyi tamamlamayı beklemek yerine gişede sorun. Damga pulu ücreti yalnızca izin verildiğinde ödenir (gişede yaklaşık ¥6.000, çevrimiçi biraz daha az — güncel tutara bakın).

   Resmi sayfa
3. 3

   Adım 3: İstisna süresinde yerinizde kalın; çalışmaya veya okumaya devam edin

   Karar beklenirken önceki statünüz devam eder. Japonya'dan ayrılmaktan kaçının; mecbursanız iki ay dolmadan geri dönüp sonucu almanız gerekir — aksi halde bekleyen başvuru sizi korumaz. Sonucun hazır olduğunu bildiren kartpostal veya e-postayı takip edin ve yeni kartı gecikmeden alın.

   Resmi sayfa
4. 4

   Adım 4: Dolduysa: bugün mümkünse hemen şahsen göçmenlik bürosuna gidin

   Bitiş tarihinin ertesi gününden itibaren yasal olarak süre aşımındasınız (不法残留) — bir gün bile olsa. Posta veya internetten başvurmaya çalışmayın, önce ülkeden ayrılmayın. Pasaportunuz, ikamet kartınız ve tarihi neden kaçırdığınızı gösteren her şeyle adresinizin bağlı olduğu bölge göçmenlik bürosuna gidin. Elinizde olmayan nedenlerle (hastanede yatış, afet) kaçırdıysanız Göçmenlik Hizmetleri Ajansı'nın SSS'sine göre yalnızca bu süre aşımı nedeniyle sınır dışı işlemine tabi tutulmazsınız — en kısa sürede danışın. Diğer durumlarda sonuçlar özel kalış izninden (在留特別許可) çıkış emriyle ayrılmaya (出国命令 — gönüllü başvurup şartları taşıyorsanız bir yıl giriş yasağı) ya da sınır dışı edilmeye (beş yıl yasak) kadar değişir. Bu noktada profesyonel yardım gerekir: lisanslı bir göçmenlik danışmanı (行政書士) veya avukat.

   Resmi sayfa
5. 5

   Adım 5: Gitmeden önce arayın; okulunuza veya işvereninize haber verin

   Göçmenlik Bilgi Merkezi (0570-013904, on bir dil) hangi büroya, hangi gişeye ve ne getirmeniz gerektiğini söyleyebilir. Tokyo'daki FRESC, pek çok dilde yüz yüze göçmenlik danışmanlığı sunar. Okulunuzun uluslararası ofisi veya şirketinizin İK birimi zaten statünüzü bildirmek zorunda ve çoğu zaman yerel büronun tam olarak hangi formu istediğini bilir.

   Resmi sayfa

Kiminle iletişime geçmeli

• Göçmenlik Bilgi Merkezi (外国人在留総合インフォメーションセンター)

  0570-013904

  Hafta içi 8:30–17:15 (IP telefon veya yurt dışından: 03-5796-7112)

  Japonca, İngilizce, Çince, Korece, İspanyolca, Portekizce, Vietnamca, Nepalce, Tayca, Birmanca, Sinhala

  Web sitesi

• Size en yakın bölge göçmenlik bürosunu bulun (地方出入国在留管理局)

  Gişeler genellikle hafta içi 9:00–16:00 açık; erken gidin — kuyruklar uzun

  Web sitesi

• Yabancı Sakinler Destek Merkezi — FRESC (Yotsuya, Tokyo)

  0570-011000

  Hafta içi 9:00–17:00 (bazı IP telefonlardan veya yurt dışından: 03-5363-3013)

  Telefon menüsü Japonca ve İngilizce; yüz yüze göçmenlik danışmanlığı pek çok dilde

  Web sitesi

Gişede ne demeli

Kopyalayıp Japoncasını ekranınızda gösterin ya da romaji okunuşunu sesli okuyun.

• 在留期間更新の申請をしたいです。

  Zairyū kikan kōshin no shinsei o shitai desu.

  Kalış süremi uzatmak için başvuru yapmak istiyorum.

  Kopyala

• 在留期限が今日までです。

  Zairyū kigen ga kyō made desu.

  Kalış sürem bugün doluyor.

  Kopyala

• 在留期限が過ぎてしまいました。相談したいです。

  Zairyū kigen ga sugite shimaimashita. Sōdan shitai desu.

  Kalış sürem doldu. Danışmak istiyorum.

  Kopyala

• 書類が足りない場合、後で出せますか。

  Shorui ga tarinai baai, ato de dasemasu ka.

  Eksik belgeleri sonradan getirebilir miyim?

  Kopyala

• 英語を話せる人はいますか。

  Eigo o hanaseru hito wa imasu ka.

  İngilizce konuşan biri var mı?

  Kopyala

Sırada ne var

• Japonya'da vize uzatma işlemleri
• Japonya öğrenci vizesi rehberi
• Belediye kaydı: 14 gün kuralı
• İkamet kartı (在留カード) kayboldu veya çalındı
• Varış Takvimi — yenileme pencerenizi takviminize ekleyin