国民年金保険料 学生納付特例申請書こくみんねんきんほけんりょう がくせいのうふとくれい しんせいしょ(kokumin nenkin hokenryō gakusei nōfu tokurei shinseisho)
Ulusal Emeklilik kaydı ve öğrenciler için prim erteleme
Uygun okullardaki öğrenciler, gelir koşulunu da sağlıyorlarsa emeklilik primi ödemelerini ertelemek için başvurabilir. Formu doldurmadan önce okul ve gelir koşullarını kontrol edin.
Ne zaman gerekir?
Japonya’da yaşayan 20–59 yaş arasındaki öğrencilerin emeklilik kaydı gerekir. Kaydınızı belediyede yaptırırken öğrenciler için prim erteleme başvurusunu da sorun. Bu haktan yararlanmak için okulunuzun JPS’nin uygun okullar listesinde bulunması ve önceki yılki kişisel gelirinizin belirlenen sınırı aşmaması gerekir. Güncel prim tutarını, gelir sınırını ve okul listesini yukarıdaki resmî kaynaktan kontrol edin. Başvuruyu her öğretim yılı için yenileyin. Erteleme onayı verilen aylar emekliliğe hak kazanma süresine sayılır; ancak ödeme yapılmadıkça emekli aylığının tutarını artırmaz. Bu primleri 10 yıl içinde geriye dönük ödeme seçeneği bulunur.
Formu nereden alabilirsiniz?
Formu belediyenin emeklilik biriminden veya Japonya Emeklilik Kurumu’nun (JPS) bir şubesinden alabilirsiniz. Bazı okullar öğrencileri adına başvuru kabul eder; okulunuza bu hizmeti verip vermediğini sorun. Güncel form yukarıdaki JPS sayfasında da bulunur. Teslim edilecek sayfayı ek bölümüyle birlikte yazdırın. Posta ve çevrimiçi başvuru seçeneklerini ilgili kurumdan kontrol edin.
Yanınıza almanız gerekenler
- Öğrenci kimliği (ön ve arka yüzünün fotokopisi) ya da kayıt süresini gösteren öğrenci belgesi (在学証明書, aslı)
- İkamet kartı
- Elinize geçtiyse temel emeklilik numarası bildirimi (基礎年金番号通知書); yoksa My Number kartınız ya da bildiriminiz. İlk kayıt ile erteleme başvurusu aynı ziyarette yapılabilir
- Doldurulmuş başvuru formu; her mali yıl (Nisan–Mart) için ayrı bir sayfa
- Japonya'ya 1 Ocak'tan sonra geldiyseniz: 1 Ocak'ta yaşadığınız ülke ve taşınma tarihiniz (açıklama kutusuna yazılır)
Form nasıl doldurulur?
Aşağıda sık karşılaşılan alanları ve her birine ne yazacağınızı bulabilirsiniz. Elinizdeki formun sırası veya düzeni farklı olabilir; alanın Japonca başlığını esas alın.
| Formdaki başlık | Türkçesi | Ne yazacaksınız? | Örnek |
|---|---|---|---|
| 提出年月日teishutsu nengappi | Türkçesi:Teslim tarihi | Ne yazacaksınız?:Bugünün tarihi. | Örnek:2026年4月15日 |
| 住所jūsho | Türkçesi:Adres | Ne yazacaksınız?:Adresinizi ikamet kartınızın arkasında yazdığı biçimiyle aktarın. | Örnek:東京都千代田区丸の内1-1-1 ユズマンション101号 |
| 被保険者氏名hihokensha shimei | Türkçesi:Sigortalının adı (imza satırı) | Ne yazacaksınız?:İkamet kartınızdaki adınız; bu kutu aynı zamanda imza yerine geçer. | Örnek:YUZU HANAKO |
| ① 個人番号（または基礎年金番号）kojin bangō / kiso nenkin bangō | Türkçesi:My Number veya temel emeklilik numarası | Ne yazacaksınız?:My Number veya temel emeklilik numaranızdan birini yazın. Henüz ikisi de yoksa görevliye Japonya’ya yeni geldiğinizi söyleyin ve önce kayıt işleminiz için yardım isteyin. | Örnek:基礎年金番号 1234-567890 |
| ② 生年月日seinengappi | Türkçesi:Doğum tarihi | Ne yazacaksınız?:Formdaki takvim seçeneğini (西暦 ya da Japon takvimi) işaretleyip yıl, ay ve günü yazın. | Örnek:2003年4月1日 |
| ③ 氏名（フリガナ）shimei (furigana) | Türkçesi:Ad ve katakana okunuşu | Ne yazacaksınız?:İkamet kartınızdaki gibi; küçük kutuya katakana okunuşunu yazın. | Örnek:YUZU HANAKO（ユズ ハナコ） |
| ④ 電話番号denwa bangō | Türkçesi:Telefon numarası | Ne yazacaksınız?:Numaranın türünü işaretleyin (自宅 ev / 携帯 cep / 勤務先 iş) ve numarayı yazın. | Örnek:自宅 03-1234-5678 ／ 携帯 090-1234-5678 |
| ⑤ 申請期間shinsei kikan | Türkçesi:Başvurulan dönem | Ne yazacaksınız?:Başvurduğunuz mali yılı yazın. Japonya’da mali yıl nisandan marta kadar sürer (令和8年度 = Nisan 2026 – Mart 2027). 20 yaşına girmeden veya okula kaydolmadan önceki aylar kapsama girmez. | Örnek:令和8年度（2026年4月〜2027年3月） |
| ⑥ 在学予定期間zaigaku yotei kikan | Türkçesi:Öngörülen öğrenim süresi | Ne yazacaksınız?:Okula başladığınız ayı ve mezun olmayı beklediğiniz ayı yazın. | Örnek:2026年4月〜2028年3月 |
| ⑦ 学校の名称gakkō no meishō | Türkçesi:Okul adı | Ne yazacaksınız?:Okulunuzun JPS’nin uygun okullar listesinde geçen tam adını yazın. | Örnek:ユズ日本語学校 |
| ⑧ 学校の所在地gakkō no shozaichi | Türkçesi:Okul adresi | Ne yazacaksınız?:İl ve şehir ya da ilçe yeterlidir. | Örnek:東京都千代田区（ユズ日本語学校） |
| ⑨ 学生の区分gakusei no kubun | Türkçesi:Öğrenci türü | Ne yazacaksınız?:Birini işaretleyin: 大学 / 大学院 / 短大 / 高専 / 専修学校 / 各種学校 vb. Japonca dil okulları genellikle 各種学校 ya da 専修学校 sınıfındadır; JPS listesinden kontrol edin. | Örnek:各種学校 |
| ⑩ 学生証の有効期限gakuseishō no yūkō kigen | Türkçesi:Öğrenci kimliği geçerlilik tarihi | Ne yazacaksınız?:Yalnızca kartın üzerinde geçerlilik tarihi yazıyorsa doldurun; yoksa boş bırakın. | Örnek:2028年3月31日 |
| ⑪ 前年所得zennen shotoku | Türkçesi:Geçen yılki gelir | Ne yazacaksınız?:Geçen yıl Japonya'da geliriniz yoksa なし (yok) seçeneğini işaretleyin; yeni gelenlerde durum genellikle budur. | Örnek:なし |
| ⑫ 特例認定区分tokurei nintei kubun | Türkçesi:Özel durum kategorisi | Ne yazacaksınız?:Yalnızca işini kaybeden ya da iş yeri kapanan başvuru sahipleri için; aksi hâlde boş bırakın. | Örnek:（空欄） |
| ⑬ 備考bikō | Türkçesi:Açıklama | Ne yazacaksınız?:O yılın 1 Ocak'ında yurt dışında yaşıyorsanız, Japonya'da geliriniz varmış gibi değerlendirilmemeniz için ülkeyi ve taşınma tarihinizi yazın. | Örnek:2026年1月1日時点 トルコ在住、2026年4月8日に転入 |
Doldurulmuş örnek
Bu örnek, hayali bir kişi için doldurulmuştur. Adres ve telefon numarası dahil tüm bilgiler örnektir. Forma kendi bilgilerinizi yazın.
国民年金保険料 学生納付特例申請書
- 提出年月日
- 2026年4月15日
- 住所
- 東京都千代田区丸の内1-1-1 ユズマンション101号
- 被保険者氏名
- YUZU HANAKO
- ① 個人番号（または基礎年金番号）
- 基礎年金番号 1234-567890
- ② 生年月日
- 2003年4月1日
- ③ 氏名（フリガナ）
- YUZU HANAKO（ユズ ハナコ）
- ④ 電話番号
- 自宅 03-1234-5678 ／ 携帯 090-1234-5678
- ⑤ 申請期間
- 令和8年度（2026年4月〜2027年3月）
- ⑥ 在学予定期間
- 2026年4月〜2028年3月
- ⑦ 学校の名称
- ユズ日本語学校
- ⑧ 学校の所在地
- 東京都千代田区（ユズ日本語学校）
- ⑨ 学生の区分
- 各種学校
- ⑩ 学生証の有効期限
- 2028年3月31日
- ⑪ 前年所得
- なし
- ⑫ 特例認定区分
- （空欄）
- ⑬ 備考
- 2026年1月1日時点 トルコ在住、2026年4月8日に転入
Sık yapılan hatalar
- Öğrencilerin kendiliğinden muaf olduğunu sanmak: 20 yaşından itibaren kayıt zorunludur ve erteleme için her öğretim yılı yeniden başvurmak gerekir.
- Yanlış mali yıla başvurmak: form Nisan–Mart dönemini kapsar; Ocak–Mart ayları için yapılan başvuru bir önceki yılın sayfasına yazılır.
- Öğrenci kimliğinin fotokopisini (iki yüz) ya da öğrenci belgesini unutmak: başvuru bunlar olmadan geri çevrilir.
- Yıl ortasında geldiğiniz hâlde açıklama kutusunu boş bırakmak: “1 Ocak'ta yurt dışındaydım” notu olmadan belediye sizden gelir belgesi isteyebilir.
- Başvuru sonuçlanmadan gelen ilk prim bildirimini görmezden gelmek: onay geriye dönük işler, ama ödeme hatırlatması gelirse gişeyi arayıp durumu bildirin.
- Ertelemeyi prim muafiyetiyle karıştırmak: onaylanan aylar hak kazanma süresine sayılır ama maaşa eklenmez; 10 yıl içinde geriye dönük ödeyebilirsiniz (追納).
- My Number / emeklilik numarası satırını boş bırakmak: ikisinden biri zorunludur; yeni gelenlerin kaydı önce aynı gişede yapılır.
Formda geçen terimler
- 国民年金kokumin nenkin
- Ulusal Emeklilik
- 第1号被保険者dai-ichigō hihokensha
- 1. kategori sigortalı; kaydını kendisi yaptıranlar (öğrenciler, serbest çalışanlar)
- 基礎年金番号kiso nenkin bangō
- Temel emeklilik numarası
- 学生納付特例gakusei nōfu tokurei
- Öğrenci Özel Ödeme Sistemi; öğrenciler için prim erteleme
- 免除menjo
- Düşük gelirliler için prim muafiyeti (tam ya da kısmi)
- 納付猶予nōfu yūyo
- Ödeme ertelemesi
- 追納tsuinō
- Ertelenen primlerin geriye dönük ödenmesi (10 yıl içinde)
- 年度nendo
- Mali yıl, Nisan–Mart
- 年金事務所nenkin jimusho
- Emeklilik ofisi (JPS şubesi)
- 在学証明書zaigaku shōmeisho
- Öğrenci belgesi
- 脱退一時金dattai ichijikin
- Japonya'dan ayrılırken alınan toplu prim iadesi
Görevliye gösterebileceğiniz Japonca kart
Yardıma ihtiyacınız olursa aşağıdaki Japonca metni görevliye gösterin. Ne söylediğini Türkçe çevirisinden okuyabilirsiniz.
すみません、日本語があまり話せません。国民年金の加入手続きと、学生納付特例の申請をしたいです。学生です。学生証と在留カードを持っています。日本に来たばかりで、基礎年金番号はまだ持っていません。書き方を教えてください。できれば、やさしい日本語か英語でお願いします。
EN · Excuse me, I don't speak much Japanese. I would like to enrol in the National Pension and apply for the Student Special Payment System. I am a student. I have my student ID and residence card. I have just arrived in Japan and don't have a basic pension number yet. Please show me how to fill in the form. Simple Japanese or English would help.
TR · Affedersiniz, Japoncam pek iyi değil. Ulusal Emeklilik kaydımı yaptırmak ve Öğrenci Özel Ödeme Sistemi'ne başvurmak istiyorum. Öğrenciyim. Öğrenci kimliğim ve ikamet kartım yanımda. Japonya'ya yeni geldim; henüz temel emeklilik numaram yok. Formu nasıl dolduracağımı gösterebilir misiniz? Mümkünse basit Japonca ya da İngilizce konuşursanız sevinirim.
yuzu.help · /tr/evrak-rehberi/pension-student-exemption
İlgili rehberler
Planınıza devam edin
Bu rehber genel bilgi verir. Başvuru sürelerini, istenen belgeleri ve güncel formu işlemi yapacağınız kurumdan doğrulayın.